ActiveX
En Febrero de 1996, Active X fué el nuevo nombre con el que Microsoft denominó a sus componentes distribuidos de software 'Component Object Model', (COM), compatible OCX (extensión de control OLE), que por sí mismos evolucionaron fuera de VBX, (extensión de controles Visual Basic). Cuando estan embebidos en documentos HTML, los componentes ActiveX se transmiten y ejecutan en el cliente. ActiveX trabaja actualmente solo sobre Windows y no tiene modelo de seguridad 'Sanbox'.

Agente
En el modelo cliente-servidor, la parte del sistema que realiza la preparación e intercambio de información por cuenta de una aplicación del cliente o del servidor.

Ancho de banda
La cantidad de información que se puede enviar a través de una conexión. Se mide normalmente en bits por segundo (bps).

Ancla
Marcador que se inserta en una página Web de tal manera que, colocando el puntero sobre ella, ésta se refiere a una URL particular.

Aplicación
Programa o conjunto de programas diseñados para realizar funciones directamente para un usuario. Las aplicaciones necesitan de un sistema operativo para poder funcionar.
Existen varios tipos de aplicaciones : procesadores de texto, bases de datos, hojas de cálculo, correo electrónico, etc.

Applet
Pequeño programa escrito en JAVA que se ejecuta en Internet. Permite, por ejemplo, reproducir secuencias de animación o ejecutar funciones de hoja de calculo.

Araña
Programa utilizado en algunos motores de búsqueda que automáticamente recaba páginas web. Lo que hacen las arañas es recorrer las páginas web hasta encontrar enlaces a otras páginas. Una vez detectado el enlace, la araña recaba esa página y la rastrea hasta detectar otros enlaces y repetir el procedimiento.

Archie
Sistema para recoger, indexar y servir información dentro de Internet. Las versiones iniciales de archie proporcionaban un directorio indexado de nombres de archivos de todos los archivos de Anonymous FTP de Internet. Las versiones posteriores permiten otras formas de obtener la información.

Archive Site (lugar de archivo)
Computadora que permite el acceso a una colección de archivos a través de Internet. Un anonymous FTP archive site, por ejemplo, permite el acceso a dicho material mediante protocolo FTP.

ARPANet
Este término proviene de Advanced Research Project Agency Network (Red de Proyectos de Investigación Avanzados), el precursor de la red Internet. Fue desarrollado a finales de los años 60 y a comienzos de los 70 por el Departamento de Defensa americano, como un experimento en redes mundiales que sobreviviera una guerra nuclear. Red militar norteamericana a través de líneas telefónicas, de la que posteriormente derivó Internet.

Arroba (@)
Signo presente en las direcciones de correo electrónico. La arroba se coloca entre el nombre del usuario y el nombre de dominio del servidor de correo.

ASCII
Acrónimo del código estándar americano para el intercambio de información (American Standard Code for Information Interchange). Es el código estándar de conjunto de caracteres que cualquier ordenador puede entender, usado para representar las letras latinas, en mayúsculas, minúsculas, números, puntuación, etc. Hay 128 códigos estándar ASCII, cada uno de los cuales puede representarse por un número binario de 7 dígitos. Sin embargo, otros conjuntos de caracteres como Latin-1 están comenzando a usarse. Los documentos HTML no se limitan a ASCII.

Attachment
Fichero que se une a un mensaje e-mail. Los attachments pueden contener cualquier tipo de información: una hoja de cálculo, un fichero gráfico, sonido, o un programa.

Authentication (autentificación)
Verificación de la identidad de una persona o de un proceso.

Autopista de datos (data Highway)
La autopista de datos es una malla continua de redes de comunicaciones, bases de datos y productos de electrónica de consumo, capaz de poner ingentes cantidades de información al alcance de los usuarios.

Backbone (eje central)
(traducción literal: espina dorsal). Línea o serie de conexiones de de alta velocidad que forman una ruta dentro de una red.

Bajar
Copiar un archivo de una computadora remota y pasarlo a la del usuario. Cada vez que bajamos un archivo del Internet, lo que hacemos es pedir el archivo a otra computadora y recibir una copia del mismo.

Báner
Anuncio publicitario que se coloca en las páginas web y que suele enlazar con el sitio web del anunciante (es decir que, si se hace clic en el báner, se accederá a la página del anunciante.

Base de datos distribuida
Conjunto de depósitos de datos que ante el usuario aparece como una base de datos única. Un ejemplo esencial en Internet es el Domain Name System o DNS.

BBS
Bulletin Board System. Sistema que permite a los usuarios llevar a cabo discusiones, cargar y descargar archivos, hacer anuncios, sin estar conectados al computador simultáneamente. Hay millones de BBS alrededor del mundo, la mayoría son muy pequeñas y se ejecutan en un simple PC clónico a través de una o dos líneas telefónicas.

Bitnet
Red de ordenadores de centros docentes y de investigación que ofrece servicios interactivos de correo electrónico y de transferencia de ficheros utilizando un protocolo de almacenamiento y envío basado en los protocolos de IBMNetwork Job Entry. Bitnet-II encapsula el protocolo Bitnet en paquetes IP y depende de Internet para enviarlos a su destino.

Bookmark (Marca)
Anotación de una dirección WWW o URL que queda archivada en el navegador para su posterior uso.

Bounce (Rebote)
Devolución de un mensaje de correo electrónico debido a problemas para entregarlo a su destinatario.

bps
Acrónimo de bits por segundo. Es la medida estándar de la velocidad de transmisión de datos a través de un módem.

Browser (Buscador)
También llamado navegador. Programa que se utiliza para ver páginas Web. Netscape Navigator y Microsoft Explorer, son dos de los mas utilizados en la actualidad.

Buzón electrónico
Espacio reservado en la memoria o unidad de almacenamiento donde se guardan los mensajes de correo electrónico. Cada vez que el usuario recibe un mensaje, el sistema de correo electrónico lo coloca automáticamente en el buzón privado del usuario.

DHTML
( HTTP dinámico). Es una adición (o una nueva versión) del lenguaje HTTP, cuya principal característica es añadir animación e interactividad a las páginas web. Es soportado por las versiones más recientes de los navegadores; es decir, Navigator y Explorer.

Dialup (conexión por línea conmutada)
Conexión temporal, en oposición a conexión dedicada o permanente, establecida entre computadoras por línea telefónica normal.

Dirección electrónica
Ubicación de un área con información en el Internet. En el caso de una página de Internet, su dirección es su URL o Localizador Uniforme de Recursos. En el caso de los usuarios de correo electrónico, su dirección se compone de dos miembros unidos por el signo @ (arroba). El miembro a la izquierda de la arroba corresponde al nombre del usuario mientras que el miembro a la derecha de la arroba corresponde al nombre de dominio del servidor de correo electrónico.

Dirección IP
Ubicación de una computadora dentro de una red. Es un domicilio numérico que consta de cuatro números de hasta 4 cifras separados por puntos.

DNS
(Sistema de Nombres de Dominios) Sistema que traduce los nombres de computadoras (como servidor.dsal.univ.py) a direcciones IP numéricas (como 212.365.45.2).

Dominio
Conjunto de computadoras y dispositivos de una red que conforman una unidad y comparten las mismas reglas y procedimientos (También comparten una característica común, como la de estar en un mismo país, organización o departamento.) En el caso del Internet, se dice que pertenecen a un mismo dominio aquellas computadoras y dispositivos que tengan en común una parte de la dirección IP (o domicilio numérico de Internet).

Emoticono
Uno de los cientos de símbolos que se utilizan para comunicar emociones o estados de ánimo dentro de un texto escrito. El más conocido de ellos es el famoso :-) o "rostro sonriente". Si se inclina la cabeza hacia la izquierda, se verá un dibujo esquemático de una carita que sonríe.

En línea
Conectado a una red. Quiere decir también vía Internet.

Encabezamiento
Este término describe el tipo y tamaño de letra que deben tener los títulos en las páginas Web. Este último término es una marca de HTML, representada por <h#> y </h#>, donde # describe un número del 1 al 6 en orden decreciente de tamaño e importancia. No se debe confundir este término con el de cabecera.

Encripción
Traducción de datos a un código secreto a fin de impedir el acceso a ellos. La seguridad de las redes se funda en los distintos tipos de encripción que existen. Para poder leer un archivo encriptado es necesario decifrarlo con una llave o contraseña secreta.

Enlace
Elemento de conexión que aparece en documentos de hipertexto en forma de texto subrayado y de distinto color (por lo general, azul intenso) o en forma de imagen. Al posicionar el cursor sobre el enlace y hacer clic con el ratón, se salta automáticamente a otra parte del mismo documento, o a un documento distinto, o bien a otro servidor.

Entidad
Representación particular de recursos de datos, o respuesta a un recurso de servicio que puede estar incluido en un mensaje de petición o respuesta. Una entidad consiste en "meta-información" en forma de cabeceras de entidad, y el contenido en forma de cuerpo de entidad.

Ethernet
Un método muy común de comunicar ordenadores en una red LAN. Ethernet manejará 10 millones de bits por segundo y puede usarse con casi todos los tipos de ordenadores.

Eudora
Uno de los programas de correo electrónico más utilizados por usuarios de Windows y Macintosh. Está disponible a través de shareware.

Explorar
Explorar el Web haciendo clic en los links (enlaces).

Extranet
Intranet parcialmente accesible a personas de fuera autorizadas. Mientras que el intranet está rodeado por una barrera de mecanismos de protección contra accesos no autorizados y sólo es accesible a los miembros de una misma empresa u organización, el extranet ofrece distintos niveles de accesibilidad a los usuarios foráneos, según la identidad de los mismos. Los extranets posibilitan, por ejemplo, el intercambio de información entre empresas asociadas.

FAQ
Acrónimo de Frequently Asked Questions (Preguntas más frecuentes). Documento que contiene las preguntas de interés general más usuales acerca de un tema, con sus respuestas.

Finger
Programa de Internet que sirve para localizar personas en otros servidores de Internet. También se puede usar para acceder a información no personal. Su uso más generalizado es para determinar si una persona tiene una cuenta de Internet.

Firewall
Se trata de uno de los métodos usados para proteger una red de intrusiones no autorizadas. Esto se realiza a través de dos mecanismos: uno para bloquear el tráfico de la red, y otro para dejar fluir dicho tráfico.

Flame
Opinión sincera y/o crítica sobre algo o alguién, expresada de forma franca y apasionada en un mensaje de correo electrónico. Suele ir precedida de un aviso (flame on). Surgen flame wars cuando alguien empieza a atacar a otro por haberle atacado sin razón.

Formularios
Conjunto de campos (espacios) para introducir datos en una página web. Un formulario permite a los usuarios escribir información (que se envía pulsando sobre un botón o imágen) que es recibida en un computador para ser procesada.

Foro
Grupo de debate o discusión en línea. Los servicios en línea y de tablero de anuncios ofrecen una variedad de foros, en los que los participantes con intereses comunes pueden intercambiar, leer y colocar mensajes.

Frame (marco)
En Browsers de WWW como Netscape se refiere a una estructura de sub-ventanas dentro de un documento HTML.

Freeware (programa de libre distribución)
Se llama así al software de dominio público, es decir, el que no es comercial y puede distribuirse gratuitamente, aunque no se puede modificar, pues el autor mantiene los derechos de copyright.

FTP (Protocolo de Transferencia de Archivos)
Protocolo utilizado para enviar archivos en Internet. Permite subir archivos al servidor o bajarlos del mismo.

FTP anónimo (anonymous FTP)
Permite a un usuario la captura de documentos, archivos, programas y otros datos contenidos en archivos existentes en cualquier lugar de internet sin tener que proporcionar su nombre de usuario y una contraseña o password. Utilizando el nombre especial de usuario anonymous, el usuario de la red superará todos los controles locales de seguridad.

FYI (For Your Information)
La traducción es "para su información"; y es una abreviatura usada en los mensajes de correo electrónico.

Gateway
Es un servidor que actúa como intermediario para otro servidor.
Hoy se utiliza el término router (enrutador o direccionador) en lugar de la definición original. Actualmente una pasarela es un programa o dispositivo de comunicaciones que transfiere datos entre redes que tienen funciones similares pero operativas diferentes.

GIF (Formato de Intercambio de Gráficos)
Formato de alta capacidad de compresión utilizado para el almacenamiento y transferencia de archivos que contienen imágenes. Es, por un amplio margen, el formato más utilizado en el Internet y la Web.

Gif animado
Un archivo que contiene una serie de imágenes Gif que se muestran como una secuencia rápida en el navegador, lo que produce el efecto de animación.

GII (Global Information Infrastructure)
Infraestructura Global de Información. Es el nombre que se ha dado a la autopista de datos que cubrirá todo el planeta.

Gopher
Herramienta de búsqueda que presenta información en un sistema de menús jerárquicos parecidos a un índice. Se trata de un método de hacer menús de material disponible a través de Internet. El Gopher es un programa de estilo Cliente -Servidor, que requiere que el usuario tenga un programa cliente Gopher. Aunque Gopher se extendió rápidamente por todo el mundo, ha sido sustituido en los últimos dos años por el Hipertexto., también conocido como WWW (World Wide Web).

Gusano (worm)
Programa informático que se autoduplica y autopropaga. En contraste con los virus, los gusanos están especialmente escritos para redes. Los gusanos de redes fueron definidos por primera vez por Shoch & Hupp, de Xerox, en "ACM Communications" en marzo de 1982. El gusano más famoso fue el que en noviembre de 1988 se propagó por sí solo a más de 6.000 sistemas a lo largo de internet.

Hacer clic
Oprimir el botón del ratón y soltarlo de inmediato. Cada vez que se pida hacer clic, se debe seleccionar el objeto o enlace que se desea en la pantalla moviendo la flecha a donde se encuentra el objeto y haciendo clic con el ratón.

Hacker (pirata)
Persona que tiene muchos conocimientos del mundo de las redes. Normalmente se dedican a comprobar la seguridad de las redes, intentando acceder a ellas de forma no autorizada, para examinar los fallos de seguridad y corregirlos. No se les debe confundir con los crackers, cuyas intenciones no son tan buenas.

Hardware
Conjunto de componentes físicos de una computadora. Refiérase a objetos tangibles y palpables como son los discos, lectores de discos, monitores, teclados, las impresoras, tarjetas y chips.

Header (cabecera)
Parte inicial de un paquete, que precede a los datos propiamente dichos, y que contiene las direcciones de orígen y destino, control de errores y otros campos. También se conoce con este término a la porción de un mensaje de correo electrónico que precede al mensaje propiamente dicho; contiene entre otras cosas el nombre del emisor del mensaje, la fecha y la hora.

Hiperenlace
Viene a ser lo mismo que enlace. Los hiperenlaces facilitan de forma significativa la búsqueda de información. Puede tomar la forma de un botón, báner, barras, texto e inclusive gráficas.

Hipertexto
Texto que contiene enlaces que llevan al lector a una sección distinta dentro de un mismo documento o a otros documentos, los cuales a su vez pueden contener otros enlaces. Los enlaces permiten una exploración y recabación de información de manera no lineal : el lector puede "saltar" de un texto a otro que contenga información relacionada al tópico de búsqueda.

Hit
Literalmente "golpe". Se usa para referirse a cada vez que un link es pulsado en una página WEB.

Hoja de estilo en cascada
Sintaxis en lenguaje HTML que ofrece control preciso sobre el formato del texto en las páginas web.

Host (sistema central)
En una red local, ordenador que realiza todas las funciones de mantenimiento centralizadas, y pone a disposición de otros usuarios los programas y proporciona otros servicios. En Internet, se llama así a un ordenador conectado a la red, que tiene su propio número IP y nombre de dominio, y que sirve información a través de WWW.

Hostname (nombre de sistema central)
Nombre dado a una máquina.

Hotlist
Lista de páginas web más visitadas por un usuario o grupo de usuarios. Viene a ser la lista que el usuario guarda para facilitar el acceso a estas páginas y que se suele llamar marcapágina o señalador.

HTML (Lenguaje de Marcado de Hipertexto)
Lenguaje estándar con que se escriben los documentos en el World Wide Web (Red Mundial). El HTML define formatos, enlaces y otros aspectos de disposición de textos, imágenes y objetos dentro de una página Web.

HTTP (HyperText Transmission Protocol)
Protocolo usado para la transferencia de documentos WWW.

Icono
Símbolo gráfico que aparece en la pantalla del monitor en forma de pequeño dibujo. Los iconos ahorran espacio en la pantalla y se utilizan para representar acciones (Ej. : abrir una aplicación, salvar un documento, copiar un texto, imprimir), objetos (Ej. : documentos, carpetas, dispositivos) o programas (Ej. : aplicaciones). En las páginas web, se suelen emplear los iconos como hiperenlaces a otras páginas de la Red.

IMG
Abreviatura de "image". Se usa para designar un enlace con un archivo gráfico. Sólo se pueden visualizar con browsers gráficos, que en ocasiones permiten desactivar el proceso de las imágenes, si va a ocupar mucho tiempo.

IMHO (In My Humble Opinion)
"En mi humilde opinión". Abreviatura utilizada en mensajes de correo electrónico.

Infovía
Refiérase al Internet como autopista de información donde existe un flujo de datos en gran volumen y a gran velocidad.

Interfaz
Lo que conecta dos entidades distintas. Por ejemplo, existen interfaces que conectan un programa a otro, un dispositivo a otro, un programa a un dispositivo, o un programa a un usuario.

Internauta
Persona que navega por el Internet.

Interoperabilidad
Capacidad de comunicación entre diferentes programas y máquinas de diferentes fabricantes.

Intranet
Red de cómputo privada que utiliza protocolos TCP/IP perteneciente a una organización y accesible únicamente a los miembros, empleados y otras personas autorizadas de esa organización. El intranet posee mecanismos de protección contra accesos no autorizados; y, al igual que el Internet, se utiliza para compartir información.

IRC
Acrónimo de Internet Relay Chat (Grupo de discusión de Internet). Se trata de una gran área de discusión multi-ususario. Hay una gran cantidad de servidores de IRC a lo largo del mundo, que están interconectados entre ellos. En un canal de participación, las personas pueden "hablar" en tiempo real, tecleando sus opiniones, que pueden ser leidas al tiempo que se escriben por todas las personas del grupo de discusión.

Java
Lenguaje de programación orientado a objetos, diseñado por Sun Microsystems para el desarrollo de aplicaciones multiplataforma y para la WWW. Se puede describir como una versión simplificada de C++. Además, Java implementa muchas características de seguridad en tiempo de compilación y de ejecución, para asegurar la aplicación que se ejecuta. Pero la novedad de este lenguaje es que es independiente de la plataforma cliente, y las applets se ejecutan en el sistema cliente.

JavaBeans
Un modelo de componente objeto para Java diseñado por JavaSoft. Sirve como juego de APIs de plataforma-neutra para integrarlo en en ActiveX (o COM), Common Objet Request Broker Architecture (CORBA), y otros modelos de objeto.

JavaScript
Lenguaje derivado de Java, pero con instrucciones mucho más simples.

JDBC
Java DataBase Connectivity es un conjunto de APIs diseñado para ofrecer acceso a bases de datos Java. Está basado en las mismas especificicaciones X/Open en las que Microsoft ha basado las APIs de su ODBC (Open DataBase Connectivity). El primer juego disponible de drivers JDBC enlazado a drivers ODBC, ha resultado ser de una alta compatibilidad, pero con un rendimiento lento.

JPEG (Grupo Conjunto de Expertos en Fotografía)
Formato estándar de compresión de imágenes en colores de alta resolución. Para comprimir imágenes fotográficas, se prefiere este formato, mientras que, para dibujos y logotipos sencillos, se utiliza más el formato conocido como GIF.

Junk mail
Mensajes de correo basura. El "junk mail" es el equivalente electrónico a los kilos de propaganda que inundan los buzones de las casas. Es una práctica prohibida por la comunidad Internet.

Kb
Abreviatura de Kilobit. Unidad informática de medida de información.

KB
Abreviatura de Kilobyte. Otra unidad de medida de información.

Knowbot
Es una herramienta experimental de recuperación de información; algo similar a un "bibliotecario robotizado".

LAN (Local Area Network)
Red de Area Local, red de datos para dar servicio a un área geográfica máxima de unos pocos kilómetros cuadrados, por lo cual pueden optimizarse los protocolos de transmisión de señal de la red para llegar a velocidades de transmisión de hasta 100 Mbps (100 millones de bits por segundo).

Link (Enlace)
Sitio que al ser presionado le permite al usuario moverse dentro de la misma página o ir a una situada en otra parte de Internet. Normalmente es de un color diferente al texto, generalmente azul, y al colocar el cursor sobre él aparece una 'mano'.

Linux
Versión Shareware del conocido systema operativo Unix. Es un sistema multitarea multiusuario de 32 bits para PC.

Listas de correo
Dirección electrónica a la que pueden suscribirse cualquier persona que disponga de correo electrónico para recibir diferentes mensajes emitidos por quienes forman parte de la lista.

Listserv (servidor de listas)
Lista automatizada de distribución de correo creada originalmente para la red BITNET/EARN.

Login
Acción de entrar a una computadora o red de cómputo. Por lo general requiere que el usuario ingrese su nombre de usuario y su contraseña a fin de que la computadora reconozca su identidad y autorice su acceso al sistema.

Lurker
Acechador, persona que se suscribe a una lista de correo pero no hace aportaciones, limitándose a leer las de los demás.

Mail gateway (pasarela de correo)
Máquina que conecta entre sí a dos o más sistemas (incluso diferentes) de correo electrónico y transfiere mensajes entre ellos. A veces, la transformación y traducción pueden ser muy complejas.

Mailinglist (Lista de correo)
Lista de participantes de un grupo de discusión, basado en e-mail. Cuando un participante envía un mensaje e-mail al servidor de la lista, éste envía a su vez copia del mensaje a todas las personas que se indican en la lista de correo.

Marca
Cadena de caracteres en forma de <...> o </...> (esta última describe marcas de cierre). Las marcas dicen al browser cómo formatear el texto o lo que partes de texto deben hacer. Por ejemplo, el par de marcas <B>...</B> indican al browser que debe poner el texto entre las dos marcas en negrita. La marca simple <HR> indica que se debe insertar una línea horizontal.

Marquesina
Sector de una página web que muestra un mensaje de texto que se desplaza horizontalmente.

Mensaje
La unidad básica de la comunicación HTTP, consistente en una secuencia estructurada de octetos que se ajustan a la sintaxis y transmitidos por medio de la conexión.

Menú
Lista de órdenes, acciones y opciones de donde el usuario puede elegir. Para seleccionar una acción del menú, se debe sombrear la misma y luego pulsar la tecla "Enter" o "Return", o bien señalar la acción con la flecha mediante el ratón y luego hacer clic.

Metamotor de búsqueda
Sistema de búsqueda avanzado en el cual un servidor consulta varios motores de búsqueda y/o directorios y luego presenta un sinopsis de los resultados.

MIME
Acrónimo de Multipurpose Internet Mail Extensions (Extensiones de Correo de Internet Multifunción). Estándar para adjuntar archivos a mensajes de correo de Internet. Archivos que no son de texto incluyen gráficos, documentos de procesadores de texto formateados, archivos de sonido, etc. Un programa de correo electrónico se dice que si puede recibir y enviar archivos usando un estándar MIME. Cuando se envían archivos de no texto, usando el estándar MIME se convierten (codifican) a texto, aunque, en realidad, el texto resultante no se puede leer (no es legible). El estándar MIME es una manera de especificar tanto el tipo de archivo que se envía como el método que se debería usar para devolverle su formato original. Además de software de correo electrónico, el estándar MIME se usa para identificar los archivos que se envían a clientes Web, nuevos formatos de ficheros se pueden acomodar simplemente actualizando la lista de browsers de pares de tipos MIME y el software apropiado para manejar cada tipo.

Módem
Dispositivo que permite a las computadoras comunicarse entre sí a través de líneas telefónicas. En la computadora, la información se almacena en forma digital, mientras que la información que se envía por las líneas telefónicas se transmite en forma de ondas análogas. Lo que hace el módem para transmitir datos es convertir las señales digitales en señales análogas (telefónicas). Al recibir datos, el módem convierte las señales análogas en señales digitales. Los módems pueden ser internos o externos.

Moderator (moderador)
Persona, o grupo de personas que se dedica a moderar listas de correo y grupos de noticias (newgroups) y son responsables de decidir qué mensajes de correo electrónico pueden incorporarse a dicho grupo o lista.

Motor de búsqueda
Programa que busca información en el Internet por medio de palabras clave y recaba una lista de documentos donde aparecen las mismas. El método que utilizan los motores de búsqueda es, por lo general, el siguiente: el buscador envía un robot araña para que vaya a recabar la mayor cantidad de documentos posibles. Luego, otro programa llamado indexador lee estos documentos y crea un índice en base a las palabras que contiene cada documento.

MPEG (Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento)
Formato de compresión de archivos de video. En términos generales, el MPEG produce mejor calidad de video que los demás formatos existentes en la actualidad.

MUD (Multi User Dungeon, Entorno de simulación multi-usuario)
Juego - generalmente, una aventura o interpretación de personajes en forma de texto - que se juega simultáneamente con muchas personas en Internet.

Multimedia
Material digitalizado que combina textos, gráficos, imagen fija y en movimiento, así como sonido.

Navegador
Programa que permite localizar y mostrar al usuario información en el World Wide Web, ya sea texto, imágenes, sonido y video. Existen varios tipos de navegadores y la mayoría de los servicios en línea tienen un navegador propio. Los más populares en uso hoy en día son : Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer.

Navegar
Saltar de un documento a otro en el World Wide Web ya sea en busca de información específica o sin mayor objetivo que el de divertirse o entretenerse. Los enlaces contenidos en las páginas web permiten al internauta empezar a navegar a partir de cualquier punto de la Red.

NET
Red

NetBEUI
Este término proviene de NetBIOS Extended User Interface. Se trata de un controlador de dispositivo de red. Es el controlador de transporte proporcionado con LAN Manager (Administrador de Red Local de Microsoft), y es el protocolo de comunicación entre redes LAN.

Netiquette
Etiqueta de la Red. Formas y usos comunes para el uso de los servicios de Internet. Se podría llamar la educación de los usuarios de Internet.

Network (red)
Una red de computadoras es un sistema de comunicación de datos que conecta entre sí sistemas informáticos situados en diferentes lugares.

News
Forma habitual de denominar el sistema de listas de correo mantenido por la red USENET.

Nick
Nombre o pseudónimo que utiliza un usuario de IRC.

NNTP
Network News Transfer Protocol especifica la interacción peer-to peer entre servidores de noticias y la comunicación entre un servidor de noticias y un cliente de noticias (o lector de noticias). Analógo a HTTP para páginas WEb y a SMTP para correo, NNTP puede trabajar tanto en discusiones públicas en grupo de los nuevos servidores Usenets, como en discusiones privadas en servidores corporativos de noticias.

Nodo
Cualquier ordenador conectado a una red. Por definición punto donde convergen mas de dos lineas. A veces se refiere a una única máquina en Internet.

Nombre de dominio
Nombre que se asigna a una o más direcciones IP para facilitar su identificación. También se suelen usar en direcciones URL para identificar determinadas páginas web. Cada nombre de dominio posee un sufijo que indica a qué dominio pertenece. Algunos de los dominios más importantes son : .com (entidades comerciales), .edu (instituciones educativas), .gov (agencias gubernamentales estadounidenses), .mil (ejército estadounidense), .net (entidades relacionadas con la operación de la red), y .org (entidades sin fines de lucro). La mayoría de los países tienen un dominio propio ; Ej.: .br (Brazil), .co (Colombia), .mx (México).

Nombre del usuario
Nombre utilizado para poder obtener acceso a una computadora o a la Red. Además del nombre de usuario, se suele exigir también una contraseña. En los sistemas que dan acceso a múltiples usuarios, éstos pueden por lo general elegir el nombre de usuario y la contraseña que desean usar.
Actualmente, una diversidad de servicios del web exige que el visitante se registre con ellos, en cuyo caso se pedirá la creación de un nombre de usuario y una contraseña.

NSAPI
Netscape Application Programming Interface es un juego de APIs desarrollado por Netscape que permite a páginas HTML ejecutar programas sobre el servidor. Los programas NSAPI son más versátiles que los scripts o programas CGI. NSAPI compite con el ISAPI de Microsoft.

Página inicial
Página principal de un sitio web, que en la mayoría de los casos contiene el índice de los documentos almacenados en ese sitio web. (2) Página web que el navegador de una computadora baja automáticamente al arrancar. Esa página viene a ser el punto de entrada al web.

Página web
Archivo accesible en el World Wide Web identificado por un URL exclusivo. A pesar de la incongruencia con el nombre, se suele utilizar el término "página web" para referirse a un grupo de páginas que conforman una unidad, es decir, un sitio web.

Paquete (packet)
La unidad de datos que se envía a través de una red.

Perl
Lenguaje de programación muy utilizado para la elaboración de aplicaciones CGI.

PGP
Acrónimo de Pretty Good Privacy (Privacidad muy desarrollada). Programa diseñado para asegurar la privacidad del correo electrónico, que se puede utilizar sin restricciones a nivel mundial.

PING (Packet INternet Groper)
Programa que se utiliza para comprobar si un destino está disponible. El término se utiliza también coloquialmente "Haz un ping al host X a ver si funciona".

Plug-in
Programa que añade facultades a programas como los navegadores, gracias a lo cual estos pueden, por ejemplo, manejar ficheros con partes tridimensionales o de multimedia.

POP
Acrónimo de Post Office Protocol (Protocolo de Oficina de Correo). Protocolo para almacenar y recibir correo electrónico. Algunos programas de correo electrónico usan este protocolo. Número de teléfono al que tienen que llamar los clientes de un proveedor para conectar con Internet.

Portal (sitio portal)
Sitio web que ofrece una gama variada de recursos y servicios (correo electrónico, motores de búsqueda, chat, foros, noticias y otros) con el fin atraer a los usuarios para que utilicen ese sitio como punto de entrada al web.

Postmaster
Persona responsable de solucionar problemas en el correo electrónico, responder a preguntas sobre usuarios y otros asuntos en una determinada instalación.

PPP
Acrónimo de Point to Point Protocol (Protocolo de Punto por Punto). Es más conocido como el protocolo que permite que un ordenador use una línea telefónica regular y un módem para realizar conexiones TCP/IP.

Protocolo
Norma que define el formato y las reglas de comportamiento que las computadoras de una red deben seguir para comunicarse entre sí. Comunicarse significa transmitirse datos. Existe una variedad de protocolos estándares que los programadores pueden elegir.

Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet (TCP/IP)
Conjunto de protocolos de comunicación que permite a los equipos comunicarse entre si, creando con ello a Internet.

Protocolo de transferencia de hipertexto
Protocolo utilizado en los servidores del World Wide Web que establece las reglas para la transferencia de documentos (texto, hipertexto, imágenes, sonido, video y otros archivos multimedia) por el Internet.

Proveedor de servicios de Internet (ISP)
Empresa que provee acceso al Internet así como otros servicios, por ejemplo : alojamiento de páginas web, asistencia en la creación y diseño de página, etc. El usuario recibe un paquete de software por el pago de una tarifa mensual y un número telefónico de acceso. Por medio de un módem, el usuario puede entrar en el Internet y navegar el World Wide Web y enviar y recibir mensajes electrónicos. Los ISP no sólo ofrecen sus servicios a individuos particulares sino también a empresas.

Proxy
Programa intermediario que actúa a la vez como servidor y cliente para realizar demandas de otros clientes. Las demandas se tratan o bien de manera interna o pasándolas, con posible traducción, a otros servidores. Un proxy debe interpretar y, si es necesario, reescribir un mensaje de pedido antes de enviarlo. Se usan normalmente como portales por parte del cliente a través de muros de contención y aplicaciones de ayuda para manejar demandas vía protocolos no implementados por el agente de usuario. Los servidores proxy implementan el rendimiento del servidor, al servir las páginas de manera local en una "cache".

Public Domain
(Dominio público)

Publicar
Colocar las páginas de un sitio web en un servidor web. Además de la página principal (home page), deben ir las restantes páginas y los archivos relacionados (con imágenes, elementos multimedia, applets, etc.).

Puerto
Se llama así a un lugar donde la información entra o sale de un ordenador o ambas cosas. Por ejemplo, el "puerto serie" de un ordenador es donde se conectaría un módem. En Internet, puerto también se refiere a menudo a un número que es parte del URL, apareciendo tras el signo ":", justo después del nombre de dominio.

RAM (memoria de Acceso Aleatorio)
Tipo de memoria (o almacenamiento de información) que permite al usuario acceder a la información de manera aleatoria, es decir que se puede acceder a cualquier byte de la memoria sin tocar los bytes que lo preceden. El RAM es volátil, es decir, que su contenido se pierde cuando se corta la energía eléctrica. Es además, el tipo de memoria más común ; y se puede encontrar en computadoras y otros dispositivos como las impresoras.

Ratón
Pequeño dispositivo que controla el movimiento del cursor o flecha en la pantalla del monitor. Al mover el ratón, la flecha se mueve en la misma dirección. Los ratones permiten señalar y hacer clic en las opciones que se seleccionen.

RDSI
Acrónimo de Red Digital de Servicios Integrados. Red especial diseñada para manejar más que datos: video, texto, voz, datos, imágenes, gráficos, etc, usando líneas telefónicas existentes. En inglés, esto se llama ISDN (Integrated Services Data Network).

Recurso
Objeto de datos de red o servicio que puede identificarse por un URL. Se llama así a la información que se encuentra en Internet, ofrecida por los servidores.

Red
Agrupación de dos o más sistemas informáticos (computadoras) interconectados que comparten recursos entre sí, utilizando un mismo lenguaje y mismos medios de transmisión. Si se conecta una red a otra, se obtiene un internet.

Remote login (conexión remota)
Operación realizada en un computadora remoto a través de una red de computadoras, como si se tratase de un conexión local.

RFC (Request For Comments)
Petición de comentarios. Serie de documentos iniciada en 1967 que describe el conjunto de protocolos de Internet y experimentos similares. No todos los RFC´s (en realidad muy pocos de ellos) describen estándares de Internet, pero todos los estándares de Internet están escritos en forma de RFC´s. La serie de documentos RFC es inusual cuando los protocolos que describen son emitidos por la comunidad Internet que desarrolla o investiga.

RFC 822
Formato estándar Internet para cabeceras de mensajes de correo electrónico. Los expertos hablan a menudo de "mensajes 822". El nombre viene del "RFC 822" que contiene esa especificación (STD 11, RFC 822).

Router (direccionador)
Dispositivo que distribuye tráfico entre redes. La decisión sobre a dónde enviar se realiza a partir de información de nivel de red y tablas de direccionamiento.

RTFM (Read the F*ckin Manual)
"Lea el J*dido Manual". Esta abreviatura se utiliza a menudo para responder a alguien que hace una pregunta simple o común que debe estar contestada en el manual correspondiente o FAQ.

Sandbox
Las aplicaciones descargadas desde Internet, o desde una intranet, y ejecutadas en el cliente pueden potencialmente dañar el sistema del cliente (tal como borrar su disco duro). A fin de prevenir estos daños accidentales o intencionados, algunos lenguajes y entornos (tales como Java) niegan a un objeto distribuido el acceso a llamadas del sistema operativo o a otros recursos de sistema. Los objetos que se restringen de esta manera se dice que estan "en el cajón de arena". Otras tecnologías, tal como ActiveX, permiten a sus objetos distribuidos un mayor acceso a las funciones del sistema operativo, y tienen una seguridad más reducida para conseguir un mejor rendimiento y funcionalidad.

SCSI
Acrónimo de Small Computer System Interface. Es un interfaz del estándar ANSI (American National Standards Institute), para la comunicación en alta velocidad de datos paralelos entre ordenadores y sus dispositivos periféricos. La velocidad que proporciona el interfaz SCSI es un elemento importante que permite conectar hasta siete dispositivos SCSI diferentes en una conexión.

Search Engine
Herramienta que realiza búsquedas en sus propias bases de datos desde el ordenador cliente. También llamados buscadores, estas aplicaciones son muy útiles para navegar por Internet, pues nos indican dónde encontrar la información necesaria, pudiendo ir a ese lugar mediante un enlace.

Secuencias de comandos
Programas semejantes a los applets pero escritos en VBScript o en JavaScript, las versiones de Java de Microsoft y Netscape, respectivamente.

Server Side
Una ejecución desde el server es una ejecución especializada del servidor Web que va más allá de lo que los métodos estandard HTTP soportan. Por ejemplo, los scripts CGI usan etiquetas especiales -desde el server- embebidas en las páginas HTML; estas etiquetas provocan acciones para provocar algo o para ejecutar programas.

Servidor
Computadora, dispositivo o programa que distribuye los recursos dentro de una red proveyendo la información requerida por los usuarios de esa red. Existen diversos tipos de servidores, según el servicio que proporcionen, Ej. : servidor de archivos, servidor web, servidor de correo, servidor FTP, etc.

Servidor web
Servidor dedicado a la publicación de páginas web.

Servidor web personal
Programa que se instala en un PC y le permite actuar como un servidor para publicar sitios web; de esa forma, es posible monitorear el funcionamiento de un sitio antes de publicarlo en un servidor de acceso público conectado a Internet.

SGML
Acrónimo de Standard Generalized Markup Language (Lenguaje Estándar de Marcas Generalizado).Conjunto de estándares usados para unir los elementos de un documento electrónico, para facilitar su producción en distintos medios. Este lenguaje es el padre del HTML, con el que se construyen los documentos en hipertexto.

Shareware
Software protegido por leyes que se encuentra disponible gratuitamente durante cierto tiempo para su evaluación por el usuario. Pasado el mismo, o el programa expira (o le funcionan sólo algunos servicios) y no podrá volver a ser utilizado, a no ser que el usuario lo registre por un precio, o sigue funcionando normalmente, quedando a discreción del usuario pagar o no su registro.

SHTTP
Secure HyperText Transport Protocol (SHTTP) es una extensión del HTTP estandard; permite transmisiones encriptadas y autentificadas entre browsers y servidores seguros de Web. Durante una sesión segura, el protocolo URL del servidor es shttp://.

Signature (firma)
Mensaje de tres o cuatro líneas situado al final de un mensaje de correo electrónico o de un artículo de Usenet que identifica al emisor. Las firmas con más de cinco líneas suelen estar muy mal vistas.

Sistema operativo
El programa más importante de toda computadora de usos generales, la cual necesita de un sistema operativo para poder operar otros programas llamados aplicaciones. Los sistemas operativos realizan tareas básicas como, Ej. : reconocer input del teclado, enviar output al monitor, llevar un registro de los archivos y directorios almacenados en el disco y controlar dispositivos periféricos como los lectores de discos y las impresoras. En sistemas de mayor envergadura, el sistema operativo dirige el tráfico, de manera que no se interfieran los programas que están operando a la vez. Los sistemas operativos de mayor popularidad son Apple Macintosh, versión 9.0 o más reciente y Microsoft Windows 95, 98 y 2000.

Sitio Web
Area del World Wide Web donde se encuentra una página o conjunto de páginas web que conforman una unidad debido a que comparten un mismo tema e intención. La propiedad y administración de cada sitio web corresponde a un individuo, empresa u organización. Por lo general, aunque no necesariamente, las páginas de un determinado sitio web suelen almacenarse en un solo servidor. Cada sitio contiene por lo menos una página inicial (o principal), la cual es el primer documento que ve el usuario al acceder al sitio ; y también puede contener otros documentos y archivos.

SLIP
Acrónimo de Serial Line Internet Protocol (Protocolo de Internet de Línea en serie). Es un estándar para usar una línea telefónica y un módem para hacer de un ordenador un servidor de Internet. Este protocolo está siendo reemplazado poco a poco por PPP.

Smileys
Son los gestos del lenguaje corporal a través de la red (generalmente en mensajes de correo electrónico), simbolizados en simpáticas caritas que expresan el sentimiento del autor. Por ejemplo, moviendo la cabeza hacia abajo y girándola 90º a la izquierda, se puede ver una carita sonriente en :-).

SMTP
El Simple Mail Transfer Protocol es uno de los dos más populares ptotocolos de correo para Internet/Intranet - el otro es POP-3, o Post Office Protocol-3. En general, SMTP especifica el método por el que el e-mail pasa de servidor a servidor; POP-3 especifica cómo el correo se transfiere entre clientes y servidores.

Socket
Número de identificación compuesto por dos números: la dirección IP y el número de puerto TCP. En la misma red, el número IP es el mismo, mientras que el número de puerto es el que cambia. En máquinas de distintas redes, pueden tener el mismo número de puerto sin llevar a confusión, pues el número IP las distingue.

Software (soporte lógico)
Conjunto de componentes lógicos (instrucciones o datos) que hacen funcionar una computadora o posibilitan la operación de una red. Se considera software a todo aquello que se pueda almacenar electrónicamente en un sistema computacional. Se suele clasificar el software en dos grupos : software de sistemas (sistema operativo y utilidades) y software de aplicaciones (procesadores de texto, hojas de cálculo, y sistemas de administración de bases de datos).

Spam
Mensaje indeseado, indebido o irritante ya sea de tipo comercial y publicitario o personal de fuente desconocida o enviado masivamente a múltiples destinatarios que se dirige a una dirección electrónica o grupo de noticias. Dentro de la etiqueta de la red no se recomienda su uso.

Spider (Robot-Web)
Programa que automaticamente recorre la WWW recogiendo páginas Web y visitando los links que estas contienen. Es el mecanismo que utiliza Altavista para anexar páginas.

SSL
Secure Sockets Layer es el protocolo de seguridad implementado por Netscape en sus browsers y servidores para permitir transacciones seguras sobre el Web. La última versión es SSL 3.0. Tiene algunos competidores tal como SST (Secure Transaction Technology), que es apoyado por Microsoft y Visa.

Subir
Transferir información desde una computadora a un servidor de información. Por ejemplo, el usuario que desea enviar archivos por una red desde su computadora personal, debe primero subir la información al servidor.

T1
Conexión por medio de línea telefónica que transporta datos con velocidades de hasta 1.544.000 bps. Aunque no es lo suficientemente rápida para soportar vídeo con movimiento a pantalla completa en tiempo real, es ésta la velocidad más usada para conectar redes en Internet.

T3
Conexión por medio de línea telefónica que puede transportar datos a 45.000.000 bps.

Talk (conversación o charla)
Protocolo que permite a dos personas conectadas a computadoras situados en dos lugares distintos, comunicar por escrito entre sí en tiempo real.

Tarjeta de salutación virtual
Página web que, a imitación de las tarjetas de papel que se envían por correo convencional, contienen un mensaje y una imagen. Diversos sitios del Web. prestan servicios gratuitos de tarjetas virtuales. Para ello ofrecen una amplia selección de tarjetas apropiadas para distintas ocasiones (cumpleaños, aniversarios, bodas, navidades, graduaciones, etc.) o simplemente de salutación amistosa, familiar o amorosa. Al utilizar estos servicios, el usuario elige la tarjeta con la imagen y el texto de su agrado y escribe en la tarjeta la dirección electrónica del destinatario así como un breve mensaje personal. El destinatario recibe un mensaje de correo electrónico informándole que el remitente le ha enviado una tarjeta y proporcionándole la dirección donde pueda visualizar el contenido de la tarjeta.

TCP/IP (Protocolo de Control de Transmisiones / Protocolo de Internet)
Conjunto de protocolos de transmisión que definen las normas de comunicación para el intercambio de información en Internet. Para poder conectarse al Internet, su computadora tiene que disponer de un programa de TCP/IP. El TCP/IP consta de cientos de protocolos, de los cuales los más importantes son el TCP y el IP. El TCP divide la información en paquetes (o unidades de datos) en el punto de origen y luego los reagrupa para que puedan ser recibidos en su destino. La función del IP es dirigir adecuadamente la información a través de la red.

Teclado
Dispositivo que contiene un conjunto de teclas semejantes a las de las máquinas de escribir que permite al usuario ingresar datos en una computadora. Los teclados de computadora son muy parecidos a los de las máquinas de escribir eléctricas, pero cuentan con teclas adicionales. Existen varios tipos de teclados tanto para PC como para Mac.

TELNET
Permite la conexión remota a otros ordenadores de Internet. El comando y programa usado para acceder de un lugar a otro en Internet.

Terminal
Dispositivo que permite enviar comandos a un ordenador que se encuentra en otro lugar. Esto significa una ventana de visualización y un teclado. Normalmente, se usa software de terminal en un ordenador personal -el software pretende "emular" a un terminal físico y permite teclear comandos para otro ordenador.

Token ring (red en anillo)